12. ročník festivalu
Súčasného tanca
a pohybového divadla

22 – 29 04
20000017

MENU

Nadar Rosano & Prague Pride / IL, CZ _ DOGTOWN

25-04

20:00

A4

KÚPIŤ LÍSTOK

A4 – priestor súčasnej kultúry

Dvaja muži sa stretnú a skúmajú, čo je dovolené.

 

Nadar Rosano & Prague Pride / IL, CZ _ DOGTOWN

Námet, choreografia, text: Nadar Rosano 

Tvorba, tanec, text: Martin Šalanda, Roman Zotov 

Svetelný dizajn: Pavla Beranová

Strih zvuku: Roy Hosson

Hudba: David Toop, L. Beethoven - Sonáta pre klavír č.1 in F Minor Op.2, Dolly Parton, Roy Hoson

Fotograf: Vojta Brtnický

Kurátor, asistent a produkcia: Honza Malík

Producent: Prague Pride z.s.

Koproducent: Tanec Praha a PONEC-divadlo pro tanec

Vytvorené s podporou: Hlavní mesto Praha, Ministerstvo kultúry ČR, Veľvyslanectvo Štátu Izrael v ČR, Studio Alta, České Centrum a Veľvyslanectvo ČR v Tel Avive, Balada SITE, ekolo.cz

 

"Falling sick on a journey,

my dream goes wandering

over a field of dried grass.”

(Matsuo Basho, 1694)

V dobe, keď máme strach prehovoriť nahlas, rastie potreba sa vzoprieť a protestovať, potreba nájsť iný spôsob, ako sa vyjadriť bez strachu. Každý vie, že nás pomaly nahlodávajú zvnútra,  že stanovujú pravidlá toho, čo je zakázané a čo dovolené. Koľko slobody naozaj máme?

Dvaja muži sa stretnú a skúmajú, čo je dovolené.

Dogtown je medzinárodné divadelno-tanečné predstavenie, ktoré vzniklo v choreografii renomovaného izraelského choregrafa v spolupráci s českými umelcami pre 5. ročník festivalu Prague Pride 2015. Roman Zotov bol za intepretáciu nominovaný na cenu Tanečník roka 2016 ČR.

 

How can dominant wisdom

Be recognized in the system
Of Anti-Christ, the majority rules
Intelligent fools
PhD's in illusion
Masters of mass confusion
Bacholors in past illusion
Now who you choosin'
The head or the tail
The bloodshed of male
More confidence in the tale
Conference is in Yale
Discussin' doctrines of Baal
Causin' people to fail
Keepin' the third in jail
His word is nale
Everything to the tree

(v predstavení  použité úryvky textov Lauryn Hill)

 „…Výpoveď o túžbe vzoprieť sa stádovitému mysleniu a súčasnej obave vyčnievať príliš z davu bola práve tak neexpanzívna, že jej až divadelný priestor umožnil vyniknúť. Duet proporčne odlišných mužov vyvoláva skôr dojem rozpoltenosti jedinca, ktorý zvádza vnútorný boj so svojim svedomím. To mu velí vzbúriť sa proti dianiu a zmýšľaniu okolitej spoločnosti, či už sa v náznakoch jedná o tému imigrácie, homosexuality alebo drog…“

D. Machová, www.tanecniatuality.cz

Prague Pride je dobrovoľnou, neštátnou, nepolitickou neziskovou organizáciou. Jej zámerom je prispievať k presadzovaniu tolerantnej občianskej spoločnosti, boj proti homofóbii a za zvýšenie povedomia verejnosti o LGBT komunite v ČR. Spolok bol založený v roku 2010 a jeho hlavnou aktivitou je festival ľudských práv Prague Pride.

Nadar Rosano získal v roku 2015 prestížne izraelské ocenenie Best Artist 2015. V rokoch 2010 – 2011 získal grant od Dánskej nadácie pre umenie a Nadácie baletného majstra Alberta Gaubiera, okrem toho tiež grant DV 8 na podporu choreografickej práce. Je medzinárodne oceňovaným choreografom, ktorého tvorba je prezentovaná nielen v Izraeli, ale aj takmer vo všetkých krajinách EÚ, Číne a Japonsku. Rosano pôsobí tiež ako tanečník a  pedagóg - venuje sa technike release a technike súčasného tanca, okrem Izraela vyučuje napríklad  v Tanz-house Zürich, v Nemecku, USA, Poľsku. 

Záštitu nad uskutočnením večera izraelského súčasného tanca počas NDF 2017 prevzal  J.E. Zvi Aviner Vapni, veľvyslanec Štátu Izrael v SR.

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

MARTIN KOKAVEC
PETER DOLOG
TECHNICKÁ ASISTENCIA

ADRIANA BOBOWSKA,
BARBARA LAMOOT,
LUCIA ŠIMKOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

PINCHOF_
VIZUÁL A GRAFICKÝ DIZAJN
MARTINA@PINCHOF.SK

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

MARTIN KOKAVEC
PETER DOLOG
TECHNICKÁ ASISTENCIA

ADRIANA BOBOWSKA,
BARBARA LAMOOT,
LUCIA ŠIMKOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

STUDIO PINCHOF_
VIZUÁL A GRAFICKÝ DESIGN
MARTINA@PINCHOF.SK

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

MARTIN KOKAVEC
PETER DOLOG
TECHNICKÁ ASISTENCIA

ADRIANA BOBOWSKA,
BARBARA LAMOOT,
LUCIA ŠIMKOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

STUDIO PINCHOF_
VIZUÁL A GRAFICKÝ DESIGN
MARTINA@PINCHOF.SK

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

MARTIN KOKAVEC
PETER DOLOG
TECHNICKÁ ASISTENCIA

ADRIANA BOBOWSKA,
BARBARA LAMOOT,
LUCIA ŠIMKOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

STUDIO PINCHOF_
VIZUÁL A GRAFICKÝ DESIGN
MARTINA@PINCHOF.SK

MIESTA