14. ročník festivalu
Súčasného tanca
a pohybového divadla

10. - 14. 4. 2019

MENU

SHIFTS

05-11

A4

Peter Šavel, Kamil Mihalov - SK

A4—Priestor súčasnej kultúry—YMCA—KARPATSKÁ 2

Peter Šavel, Kamil Mihalov_SHIFTS / SK

Námet a choreografia: Peter Šavel

Koncept: Peter Šavel, Kamil Mihalov

Hudba: Johann Sebastian Bach: Golbergove Variácie BWV 988

Uri Caine Ensamble – Goldberg Variations (2000)

Scéna a kostýmy: Peter Šavel

Koprodukcia: STUK Leuven (Belgicko); Charleroi Danses, Bruxelles (Belgicko); Stanica Žilina-Záriečie (Slovensko)

S podporou: Vooruit Gent (Belgicko); P.A.R.T.S./departs, Bruxelles (Belgicko); Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Emocionálny, dojemný, ale zároveň dynamický a vtipný duet tanečníka Petra Šavela a klaviristu Kamila Mihalova. Predstavenie, v ktorom hudobná i tanečná zložka hrajú rovnako dôležitú úlohu, ponúka divákovi dvojitý umelecký zážitok. Kým hudobnú časť tvoria Goldbergove variácie Johanna Sebastiana Bacha v podaní Kamila Mihalova, tanečnú vypĺňa Peter Šavel, ktorý pohybom interpretuje emócie zármutku a žiaľu. Obe zložky sú si v predstavení rovnocenným partnerom, navzájom sa dopĺňajú a komunikujú.

Shifts je hra o nesúlade / s nesúladom medzi racionálnym myslením a jeho výslednými emočnými prejavmi. Dvaja performeri robia všetko čo môžu pre to, aby splnili svoje úlohy. S vedomým odstupom, za každú cenu sa snažia ostať „cool“. Do akej miery – ak vôbec – je to možné? Jediná stratégia, zdá sa, je zotrvávať v neustálych náhlych premenách / shiftoch od variácie k variácii. A práve táto stratégia je tá, ktorá nevyhnutne vedie k frustrácii.

‘Priveľa cítim. O to tu ide.’

‘Myslíš, že niekto môže priveľa cítiť? Alebo len cítiť zlým spôsobom?’

‘Moje vnútro sa nezhoduje s mojim zovňajškom.’

‘Zhoduje sa niekoho vnútro s niekoho zovňajškom?’

‘Neviem. Ja som len ja.’

‘Možno to je to, čím je osobnosť: rozdiel medzi vnútrom a zovňajškom.’

‘Ale u mňa je to horšie.’

‘Ktovie, či si všetci myslia, že u nich je to horšie.’

‘Asi. Ale u mňa je to naozaj horšie!’

Deväťročný Oskar Schell

(z románu Neuveriteľne hlasno a nesmierne blízko od Jonathana Safran Foera)

http://www.stanica.sk/2013/08/peter-savel-kamil-mihalov-shifts/

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,
FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIKA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ
FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,
FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIKA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,
FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIKA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA