14. ročník festivalu
Súčasného tanca
a pohybového divadla

10. - 14. 4. 2019

MENU

BOTH SITTING DUET a BODY NOT FIT FOR PURPOSE

07-11

20:00

A4

Jonathan Burrows a Matteo Fargion / UK/IT

A4—Priestor súčasnej kultúry—YMCA—KARPATSKÁ 2

Diela Burrowsa a Fargiona sa nachádzajú v prieniku tanca, hudby, činoherného divadla. Vyžarujú hravosťa nadhľad, napriek tomu (čo práve preto) donútia premýšľať. Počas uplynulých dvanástich rokov vytvorili sériu duetov, ktoré predstavjú s úspechom po celom svete. Spájajú a premiešavajú v nich formálnosť tradičných hudobných kompozícií s otvoreným a často anarchickým prístupom k predstaveniu a publiku

V Bratislave Burrows a Fargion najprv predstavia Both Sitting Duet, dielo z roku 2002, ktoré im prinieslo celosvetové uznanie originálnou zmesou humoru a inteligencie. Nasledovať bude ich najnovšie predstavenie, Body Not Fit For Purpose, vytvorené pre Bienále Benátky 2014. Proti sebe tu stojí jednoduchá radosť z tanca a nepríjemná politika. Odhaľujeme spojenie medzi významom a akciou, vyvolávajúce otázky uprostred nášho smiechu.

„Je len málo performerov, ktorí dokážu zaujať publikum tak neuveriteľným spôsobom…. Načasovanie každej noty, gesta či smiechu je proste úžasné. Päť hviezdičiek!“

The Guardian, London

„…keď som príležitostne pri nejakom predstavení skľúčený, vždy si prajem, aby otrávený divadelný škriatok zmietol to predstavenie preč a na dané miesto posadil Burrowsa a Fargiona…“

Deborah Jowitt, DanceBeat, New York

Both Sitting Duet a Body Not Fit For Purpose sú podporené z prostriedkov verejného fondu financovaného Národnou lotériou pre Arts Council England.

Diela Jonathana Burrowsa a Mattea Fargiona sú koprodukované Kaaitheater Brussels, PACT Zollverein Essen, Sadler’s Wells Theatre London a BIT Teatergarasjen Bergen.

Burrows a Fargion sú v súčasnosti rezidenčnými umelcami v Nightingale, Brighton, Anglicko, UK.

Manažment: nigelhinds.co.uk

Viac informáciií na www.jonathanburrows.info, http://scores.motionbank.org/jbmf/#/set/sets

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,
FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIKA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ
FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,
FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIKA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,
FRANTIŠEK MALÍK
PR
PR@NUDANCEFEST.SK

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIKA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA