14. ročník festivalu
Súčasného tanca
a pohybového divadla

10. - 15. 4. 2019

MENU

DISPLACEMENT

16-11

19:00

Štúdio 12

DISPLACEMENT
Mithkail Alzghair / SY / FR

Štúdio 12

DISPLACEMENT

Choreografia: Mithkal Alzghair
Interpréti: Rami Farah, Shamil Taskin, Mithkal Alzghair
Dramaturgia: Thibaut Kaiser
Koprodukcie: Godsbanen – Aarhus / Musée de la Danse-CCN de Rennes et de Bretagne / nadácia AFAC / Les Treize Arches – oficiálna tanečná scéne regiónu Brive
Podpora: Centre National de la Danse – Pantin / FR, Studio Le Regard du Cygne / FR, Théâtre Louis Aragon, oficiálna tanečná scéne regiónu Tremblay-en-France.

Dielo sa snaží zviditeľniť konkrétneho človeka v komplikovanom kontexte revolúcie, migrácie, vojny, vzostupu ideológi a nádychoch slobody. Prostredníctvom pohybu testuje urgentnosť núteného vysídlenia, úniku, exilu. Kontrast medzi koreňmi (hlboko zakorenenou kultúrou) a vysídlením (núteným vykorenením) odzrkadľuje realitu všetkých sýrskych utečencov. Výskum Mithkala Alzghaira sa sústreďuje na sýrske kultúrne dedičstvo, jeho tradície a dynamiku. Snaží sa pochopiť pramene, z ktorých vznikli sýrske tradičné tance, berúc do úvahy aj sociálne a politické aspekty.

Čo by sa dialo, keby pohyb nebol dobrovoľným? Aké je to byť k pohybu donútený alebo naopak byť nútený k nehybnosti? Ako sa správať v novom kontexte – nevyhnutne modelovať nové teritórium, prestavať, pretvoriť sa do novej identity, ktorú možno opäť o chvíľu bude musieť opustiť? Proces neustáleho budovania a dekonštrukcie.

Mithkal Alzghair je 35-ročný sýrsky choreograf a tanečník. Svoje štúdiá absolvoval na Východe (Vyšší inštitút dramatických umení v Damasku, špecializácia na moderný a klasický tanec) aj Západe (Centre choréographique National de Montpellier, štúdium choreografie). Jeho tvorba bola prezentovaná v Sýrii, Libanone, Dánsku, Francúzsku a Taliansku. Alzghair účinkoval ako tanečník v projektoch mnohých choreografov (Xavier Le Roy, Christophe Wavelet, Marie Brolin- Tani, May Svalholm). Spolupracoval s talianskym divadlom In-Occula CRACK.

Rámci európskeho projektu CRACK.

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,
PR
EVA.VOZAROVA@GMAIL.COM

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

JAKUB KŇAŽKO
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ

PR
EVA.VOZAROVA@GMAIL.COM

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

VERONIA ČILLAGOVÁ
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,

PR
EVA.VOZAROVA@GMAIL.COM

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

JAKUB KŇAŽKO
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA

ASOCIÁCIA
SÚČASNÉHO
TANCA

ANENSKÁ ULICA 1
811 05 BRATISLAVA
MOBIL: +421 944 161 835
E-MAIL: AST@SUCASNYTANEC.SK

FESTIVA—
LOVÝ TÍM

PETRA FORNAYOVÁ
KONCEPT, DRAMATURGIA
AST@SUCASNYTANEC.SK

HONZA MALÍK
DRAMATURGIA
HONZA@PRAGUEPULSAR.CZ

SLAVOMÍR ŠMÁLIK
TECHNICKÁ RÉŽIA
SLAVOMIRSMALIK@GMAIL.COM

MARTINA KOTLÁRIKOVÁ
PRODUKCIA
PROD@NUDANCEFEST.SK

EVA VOZÁROVÁ,

PR
EVA.VOZAROVA@GMAIL.COM

GÁBOR JÉNEI
KÓDOVANIE WEBU
GABOR.JENEI@GMAIL.COM

JAKUB KŇAŽKO
ASISTENCIA PRODUKCIE

MIRIAM GAVULOVÁ
VIZUÁL A GRAFICKÉ SPRACOVANIE

MIESTA